{"id":1618,"date":"2025-07-24T08:38:46","date_gmt":"2025-07-23T23:38:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dkyew.net\/?p=1618"},"modified":"2025-07-24T08:38:49","modified_gmt":"2025-07-23T23:38:49","slug":"%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dkyew.net\/en\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/","title":{"rendered":"Marriage certificate"},"content":{"rendered":"
\n
\n

A marriage certificate is one of the most frequently requested documents when conducting international business, such as studying abroad, immigration, visa applications, international marriages, and inheritance or division of overseas assets. It is a document proving family or marital relations. Among these, Marriage Certificate<\/strong>is an important document that officially proves your relationship with your spouse.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udd0e What does a marriage certificate contain?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A marriage certificate is a public document containing detailed information about an individual's marriage and divorce. Key details include:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • About my marriage and divorce:<\/strong> Current marital status (married, divorced, etc.), dates of marriage and divorce<\/li>\n\n\n\n
  • About your spouse:<\/strong> Spouse's name, resident registration number, date of birth, etc.<\/li>\n\n\n\n
  • Registration Base:<\/strong> Your registration base<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    In this way, a marriage certificate proves an individual's important legal status and is required for various procedures requiring legal validity overseas.<\/p>\n\n\n\n

    \ud83c\udf10 Why is accurate translation essential?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    When submitting a marriage certificate to an overseas institution, it's crucial to accurately translate the original text into the target country's language and legal terminology. Information related to marriage and divorce, in particular, carries significant legal weight, so even a single word or sentence mistranslation can lead to significant problems.<\/p>\n\n\n\n

    Our D.Kay Administrative Law Firm:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Foreign Language Translation Administrator Qualification<\/strong>Translated directly by experts with .<\/li>\n\n\n\n
    • Familiar with the terminology and style of legal and administrative fields. Accurate and reliable translation<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    • If necessary after translation, One-stop support for follow-up procedures, including issuance of translation verification certificates, notarization, apostille, and consular verification.<\/strong>This reduces the hassle of submitting documents overseas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      A marriage certificate is one of the most frequently requested documents when dealing with international affairs such as studying abroad, immigration, visa applications, international marriage, inheritance or division of overseas assets. It is a document proving family or marital relations. Among these, a 'marriage certificate' is an important document that officially proves the relationship with a spouse. \ud83d\udd0e What does a marriage certificate contain? A marriage certificate is an official document that contains detailed information about an individual's marriage and divorce... .<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-case"],"yoast_head":"\n\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c - DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dkyew.net\/en\/\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c - DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\ub294 \ud574\uc678 \uc720\ud559, \uc774\ubbfc, \ube44\uc790 \uc2e0\uccad, \uad6d\uc81c\uacb0\ud63c, \ud574\uc678 \uc790\uc0b0 \uc0c1\uc18d \ub610\ub294 \ubd84\ud560 \ub4f1 \uad6d\uc81c\uc801\uc778 \uc5c5\ubb34\ub97c \ucc98\ub9ac\ud560 \ub54c \uac00\uc7a5 \ub9ce\uc774 \uc694\uad6c\ub418\ub294 \uc11c\ub958 \uc911 \ud558\ub098\uac00 \ubc14\ub85c \uac00\uc871\uad00\uacc4 \ub610\ub294 \ud63c\uc778\uad00\uacc4\ub97c \uc99d\uba85\ud558\ub294 \uc11c\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc911 ‘\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c’\ub294 \ubc30\uc6b0\uc790\uc640\uc758 \uad00\uacc4\ub97c \uacf5\uc2dd\uc801\uc73c\ub85c \uc785\uc99d\ud558\ub294 \uc911\uc694\ud55c \ubb38\uc11c\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud83d\udd0e \ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c, \ubb34\uc5c7\uc744 \ub2f4\uace0 \uc788\ub098\uc694? \ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\ub294 \uac1c\uc778\uc758 \ud63c\uc778 \ubc0f \uc774\ud63c\uc5d0 \uad00\ud55c \uc0c1\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \ub2f4\uace0 \uc788\ub294 \uacf5\uc801 \uc11c\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dkyew.net\/en\/\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-23T23:38:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-23T23:38:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dkyew\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dkyew\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/\"},\"author\":{\"name\":\"dkyew\",\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3\"},\"headline\":\"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\",\"datePublished\":\"2025-07-23T23:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T23:38:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/\"},\"wordCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3\"},\"articleSection\":[\"\uc5c5\ubb34 \uc0ac\ub840\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/\",\"url\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/\",\"name\":\"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c - DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-23T23:38:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T23:38:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\ud648\",\"item\":\"https:\/\/dkyew.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dkyew.net\/\",\"name\":\"DK \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c\",\"description\":\"\uc678\uad6d\uc5b4 \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dkyew.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3\",\"name\":\"dkyew\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dkyew.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-Preview-3.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dkyew.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-Preview-3.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"dkyew\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/dkyew.net\/\"],\"url\":\"https:\/\/dkyew.net\/en\/author\/dkyew\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c - DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dkyew.net\/en\/\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c - DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c","og_description":"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\ub294 \ud574\uc678 \uc720\ud559, \uc774\ubbfc, \ube44\uc790 \uc2e0\uccad, \uad6d\uc81c\uacb0\ud63c, \ud574\uc678 \uc790\uc0b0 \uc0c1\uc18d \ub610\ub294 \ubd84\ud560 \ub4f1 \uad6d\uc81c\uc801\uc778 \uc5c5\ubb34\ub97c \ucc98\ub9ac\ud560 \ub54c \uac00\uc7a5 \ub9ce\uc774 \uc694\uad6c\ub418\ub294 \uc11c\ub958 \uc911 \ud558\ub098\uac00 \ubc14\ub85c \uac00\uc871\uad00\uacc4 \ub610\ub294 \ud63c\uc778\uad00\uacc4\ub97c \uc99d\uba85\ud558\ub294 \uc11c\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc911 ‘\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c’\ub294 \ubc30\uc6b0\uc790\uc640\uc758 \uad00\uacc4\ub97c \uacf5\uc2dd\uc801\uc73c\ub85c \uc785\uc99d\ud558\ub294 \uc911\uc694\ud55c \ubb38\uc11c\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud83d\udd0e \ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c, \ubb34\uc5c7\uc744 \ub2f4\uace0 \uc788\ub098\uc694? \ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\ub294 \uac1c\uc778\uc758 \ud63c\uc778 \ubc0f \uc774\ud63c\uc5d0 \uad00\ud55c \uc0c1\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \ub2f4\uace0 \uc788\ub294 \uacf5\uc801 \uc11c\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4....","og_url":"https:\/\/dkyew.net\/en\/\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c\/","og_site_name":"DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c","article_published_time":"2025-07-23T23:38:46+00:00","article_modified_time":"2025-07-23T23:38:49+00:00","author":"dkyew","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"dkyew","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/"},"author":{"name":"dkyew","@id":"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3"},"headline":"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c","datePublished":"2025-07-23T23:38:46+00:00","dateModified":"2025-07-23T23:38:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/"},"wordCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3"},"articleSection":["\uc5c5\ubb34 \uc0ac\ub840"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/","url":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/","name":"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c - DK \ubc88\uc5ed \ud589\uc815\uc0ac \uc0ac\ubb34\uc18c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/#website"},"datePublished":"2025-07-23T23:38:46+00:00","dateModified":"2025-07-23T23:38:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dkyew.net\/%ed%98%bc%ec%9d%b8%ea%b4%80%ea%b3%84%ec%a6%9d%eb%aa%85%ec%84%9c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\ud648","item":"https:\/\/dkyew.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\ud63c\uc778\uad00\uacc4\uc99d\uba85\uc11c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dkyew.net\/#website","url":"https:\/\/dkyew.net\/","name":"DK Administrative Office","description":"Foreign Language Translation Administrative Specialist","publisher":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dkyew.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/b1e78ccdeb4c48e636d02b6dddd464c3","name":"dkyew","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dkyew.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-Preview-3.jpg","contentUrl":"http:\/\/dkyew.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-Preview-3.jpg","width":512,"height":512,"caption":"dkyew"},"logo":{"@id":"https:\/\/dkyew.net\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/dkyew.net\/"],"url":"https:\/\/dkyew.net\/en\/author\/dkyew\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkyew.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}